1. Space element for improving the heat accumulation capacity of spaces

Element de batiment destine a ameliorer la capacite d'accumulation thermique de pieces

2. In particular, the space above and/or beneath the entry and exit ways can be largely used for storage spaces.

On peut, en particulier, utiliser en majeure partie pour des places de stationnement l'espace situé au-dessus et/ou au-dessous des voies d'accès ou de sortie.

3. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

4. Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces

Les espaces à cargaison comprennent tous les locaux utilisés pour les marchandises (y compris les citernes à cargaison d

5. ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de commande.

6. e.2.ceilings and linings in accommodation spaces, service spaces and control stations.

e.2.les plafonds et les vaigrages dans les locaux d’habitation, les locaux de service et les postes de sécurité.

7. Buildings of concrete and metal, in particular security spaces, in particular fire proof spaces

Constructions en béton et métal, en particulier locaux de sécurité, en particulier locaux de protection contre l'incendie

8. In fact it is sufficient to check this just for Banach spaces B, or even just for the single Banach space l1 of absolutely convergent series.

Il suffit en fait que cette condition soit vérifiée pour tous les espaces de Banach B, et même pour l'unique espace de Banach l1 des séries absolument convergentes.

9. Acoustic tiles for interior spaces

Plaques acoustiques pour espaces intérieurs

10. Charging air is drawn into compression spaces (4) through inlet valves (11), compressed and transferred to the combustion space (1) via transfer ducts (5) and inlet ports (6).

L'air de charge est aspiré dans les chambres de compression (4) par des soupapes d'admission (11), comprimé et transféré à la chambre de combustion (1) par des conduits de transfert (5) et par des orifices d'admission (6).

11. — spaces containing centralised fire alarm equipment.

— locaux contenant les dispositifs avertisseurs centralisés.

12. The material has a plurality of spaces for accepting tissue growth from the soft palate into the spaces.

Ce matériau possède une pluralité d'espaces servant à loger la croissance du tissu du palais mou.

13. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc

14. Air conditioning of vehicles traveling through closed spaces

Air conditionne pour vehicules transportes dans des espaces clos

15. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc.),

16. Renting out of advertising spaces, trading news agency

Locations d'espaces publicitaires, agence d'informations commerciales, économiques

17. The extension property makes β a functor from Top (the category of topological spaces) to CHaus (the category of compact Hausdorff spaces).

La propriété d'extension des applications fait de β un foncteur allant de Top (la catégorie des espaces topologiques) vers Comp (la catégorie des espaces compacts).

18. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

19. Preview failed with Mozilla failed when pathnames included spaces.

Echec de l'aperçu externe de pages avec Mozilla lorsque les chemins d'accès à la page contenaient des espaces : réparé.

20. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

21. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

22. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

23. One can also study Clifford algebras on complex vector spaces.

On peut aussi étudier les algèbres de Clifford sur les espaces vectoriels complexes.

24. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

25. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

26. Plan the building's spaces to accommodate future Portrait Gallery functions.

Planifier les espaces de l'immeuble en vue de satisfaire aux fonctions futures du Musée du portrait.

27. Space geodesy

Géodésie spatiale

28. Stairways and ladders leading to and from all accommodation spaces and in spaces in which the crew is normally employed, other than machinery spaces, shall be so arranged as to provide ready means of escape to the open deck and thence to the survival craft

Dans tous les locaux d

29. Planting spaces are allocated on a first-come, first-planting basis.

Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

30. Paged memory management unit capable of selectively supporting multiple address spaces

Unite de gestion de memoire organisee en pages capable de prendre en charge selectivement des espaces d'adresses multiples

31. Stairways and ladders leading to and from all accommodation spaces and in spaces in which the crew is normally employed, other than machinery spaces, shall be so arranged as to provide ready means of escape to the open deck and thence to the survival craft.

Dans tous les locaux d'habitation et dans les locaux autres que les locaux de machines dans lesquels l'équipage est normalement appelé à travailler, les escaliers et les échelles doivent être conçus de manière à permettre une évacuation rapide vers le pont exposé et, de là, vers les embarcations et radeaux de sauvetage.

32. Software for certification, planning, design, conception and measurement of acoustic spaces

Logiciels pour la certification, la planification, l'élaboration, la conception et la mesure d'espaces acoustiques

33. Acoustic and thermal insulation for construction, building materials and interior spaces

Isolation acoustique et thermique pour la construction, les matériaux de construction et les espaces intérieurs

34. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

35. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

36. This exhibit, entitled "Russia Explores Space" showcased Russia's legacy in space.

Cette exposition mettait en lumière l'héritage spatial russe par le biais d'une série de photographies historiques.

37. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

38. Our space craft.

Notre vaisseau.

39. We have 43 flats 35 shops and 7 storage spaces across Istanbul.

Dans les 4 coins d'Istanbul, on possède 43 logements, 35 magasins, 7 terrains avec des dépôts de bois et de recyclage.

40. all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.

que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.

41. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

Les annonces Lightbox s'adaptent automatiquement aux espaces publicitaires du Réseau Display.

42. Process for sterilization of air spaces and surfaces using advanced oxidation stress

Processus de stérilisation de volumes d'air et surfaces utilisant une contrainte d'oxydation de pointe

43. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

44. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

45. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

46. The buildings and public spaces should be designed to formally address the Boulevard.

Les édifices et les espaces publics doivent être conçus pour que leurs façades donnent officiellement sur le boulevard.

47. Allocation of spaces only upon co-ordination with the State Council in advance;

Affectation de locaux, en coordination avec le Conseil;

48. In tailings the primary mode of oxygen transport is diffusion through porous spaces.

Dans les résidus, le principal mode de transport de l'oxygène est la diffusion dans les espaces interstitiels.

49. Certification, Planning,Design and conception of spaces from an acoustic point of view

Certification, Planification,Élaboration et conception d'espaces en tenant compte de divers aspects acoustiques

50. Method and system for providing personalized online services and advertisements in public spaces

Procede et systeme de services personnalises en ligne y compris la publicite dans les lieux publics

51. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

52. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R

Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle

53. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Location de stands d'expositions et de locaux pour expositions à des fins économiques et publicitaires

54. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

55. Course Name (Linear Algebra with Applications ) Code 136.235 Description 136.235 Linear Algebra with Applications 6 credit hours Vector spaces, linear transformations, inner product spaces, eigenvalues and eigenvectors, orthogonal and Hermitian matrices, and applications.

Nom du cours (Algèbre linéaire avec applications ) Code 136.235 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

56. A system for maintaining thermal separation between first and second adjacent rooms or spaces.

L'invention concerne un système destiné à maintenir une séparation thermique entre des première ou seconde pièces adjacentes ou espaces.

57. Covering system for heating/cooling rooms and thermo- acoustically insulating vertically enclosed immovable spaces

Système de recouvrement pour chauffer/refroidir des pièces et isoler thermiquement et acoustiquement des espaces fixes entourés verticalement

58. Σ gives rise to a functor from the category of pointed spaces to itself.

Σ est un foncteur de la catégorie des espaces pointés dans elle-même.

59. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

En outre, les dispositifs d’extinction des incendies suivants doivent être installés dans les locaux de catégorie spéciale:

60. Space Heaters The central heating systems in older accommodation is often supplemented with space heaters.

Radiateurs indépendants Souvent, dans les vieux logements, il est nécessaire d’utiliser des appareils de chauffage d’appoint.

61. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables.

62. Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?

63. More precisely, an affine space is a set with a free transitive vector space action.

Un espace affine est un ensemble muni d'une action libre et transitive d'un espace vectoriel.

64. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

65. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables

66. Efficient address translation caching in processor that supports large number of different address spaces

Mise en mémoire cache efficace de traduction d'adresse dans un processeur prenant en charge un grand nombre d'espaces d'adresses différents

67. Part A provides spaces for you to identify your name, address, and telephone number.

• Partie B - identification des programmes auxquels le bénéficiaire veut s'inscrire; information sur le chèque en blanc, date et signature; et

68. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.

Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...

69. The invention is directed to barrier devices for protecting vehicle parking spaces and accessways.

L'invention concerne des barrières servant à protéger des espaces de stationnement et des voies d'accès de véhicules.

70. Rental of vehicles, boats, garages, frozen-food lockers, parking spaces, storage containers and warehouses

Location de véhicules, bateaux, garages, conteneurs réfrigérants, emplacements de parking, conteneurs de stockage et entrepôts

71. .9 In general, portable CO2 fire extinguishers shall not be located in accommodation spaces.

.9 En général, les extincteurs CO2 portatifs ne doivent pas être situés dans des locaux destinés au logement.

72. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

73. • BDB00 Generic Space Activities in support of Earth Observation, Space Science and Exploration and Satellite Communications

• BDB00 Activités spatiales de nature générique en appui à l'observation de la Terre, aux sciences et l'exploration spatiales, et aux télécommunications par satellites

74. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

75. Practice in registering space objectsd

Pratiques concernant l’immatriculation des objets spatiauxd

76. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

77. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

78. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

79. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

80. (k)'alphanumeric data' means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks;

(k)«données alphanumériques»: les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation;